Mi dispiacerebbe scoprire che ho un socio vigliacco.
Ne želim misliti da mi se partneru naježila koža.
"Mica mi dispiacerebbe fargli una mezza dozzina di figli."
"Rodila bih mu i pola tuceta djece."
Non mi dispiacerebbe stendere qualcuno sulla strada.
Nemam ništa protiv toga da povalim nekog na putu.
Non mi dispiacerebbe se potessi ricordare i momenti di piacere.
Ne bi mi smetalo toliko da pamtim delove zadovoljstva.
Non mi dispiacerebbe affatto avere una ditta di pomodori secchi.
Rado bih uzgajao ovaj isušeni paradajz.
Ma non mi dispiacerebbe fare un po' di addominali se ci ripensi!
Drugim reèima... ne bih imao ništa protiv da odem s tobom sada, ako si se predomislila.
Oh, non mi dispiacerebbe un vero bagno...
O, ne bi mi smetalo pravo kupatilo.
Non mi dispiacerebbe averlo durante l'allenamento.
Ne bi mi smetala da ju imam tijekom treninga.
Perche' dopo tutte le volte che mi hai lasciato in sospeso per correre ad aiutare Clark, mi dispiacerebbe pensare che tu ce l'abbia con me per aver aiutato una volta Kara.
Zato što posle svih onih puteva kada si me ostavljala na cekanju da bi pomagala Clark-u, teško mi je da pomislim da ceš da mi otežavaš što sam jedanput pomogao Kara-i.
E poi, dopo tutto quel che abbiamo passato, mi dispiacerebbe doverti ammazzare di botte.
Pored toga, kroz šta smo sve prošli, ne bih voleo da te prebijem na smrt.
Mi dispiacerebbe sapere che è rimasta uccisa sotto una frana.
Ne bih voleo da saznam da je poginula zbog odrona kamenja.
Anche qualche gladiatore non mi dispiacerebbe.
I nekoliko gladijatora bi dobro došlo.
Mi dispiacerebbe se non lo facessi.
Smetalo bi mi kad ne bi.
Non mi dispiacerebbe un po' d'aiuto!
Dobro bi mi došla mala pomoæ!
Mi dispiacerebbe tanto scoprire che si sono serviti di me.
Не бих волео да ме искоришћавају.
Mi dispiacerebbe, se solo non fosse una strega ossessionata dall'apparire.
Bilo bi mi je žao da nije takva veštica opsednuta statusom.
Mi dispiacerebbe se prendessi una decisione senza avere le idee chiare.
Ne bih voleo da doneseš bilo kakvu odluku sa glavom koja je još uvek dole na ulici.
Mi dispiacerebbe vederti perdere dei soldi.
Bilo bi mi grozno da izgubiš novac.
Non mi dispiacerebbe approfondire la conoscenza, mi spiego?
Ne bi mi smetalo da je bolje upoznam, ako znaš na šta mislim?
E' chiaro che non mi dispiacerebbe vedere la mia donna futura.
Naravno, ne bi mi smetalo da vidim moje buduæe devojke!
In questo momento non mi dispiacerebbe una cioccolata calda.
Dobro bi mi došla topla èokolada.
Mi dispiacerebbe veder finire te e la tua piccola famigliola sulla strada.
Mrzio bih vidjeti tebe i tvoju malu obitelj na ulici.
Mi dispiacerebbe davvero se la dolce famigliola dovesse soffrire, perche' il papa' era un corrotto.
Stvarno bi bio žalostan da se nešto dogodi tako slatkoj obitelji jer je tata bio korumpiran.
Voi due mettetevi d'accordo sui dettagli, io vado a mettermi qualcosa che non mi dispiacerebbe venisse strappata dalla mia pelle candida.
Vas dvojica razradite detalje, dok se ja presvuèem u nešto za èim neæu žaliti kad mi zubima pokidate sa moje mleèno-bele kože.
No, mi dispiacerebbe per lui e basta.
Ne, samo bi ti ga bilo žao.
E io... io... mi dispiacerebbe sprecare quei biglietti.
Ne bih htio da propadnu te ulaznice.
Non mi dispiacerebbe cucinare di nuovo in una vera cucina.
Ne bih imala ništa protiv da ponovo kuvam u pravoj kuhinji.
Non mi dispiacerebbe stringere la mano a William prima che se ne vada.
Zašto da ne? Nemam ništa protiv da se rukujem sa Williamom pre no što ode.
Mi dispiacerebbe se ti uccidessero prima dell'happy hour.
Bilo bi mi žao da te ubiju pre sreænog sata.
Non mi dispiacerebbe scendere prima di fare la frittata.
Ne bi mi smetalo da se spustim prije nego što lonac prokljuèa.
Non mi dispiacerebbe andare ad un concerto.
Ne bih imao ništa protiv da odem da vidim neku muziku.
Credo che non mi dispiacerebbe trovare una casa qui.
Mislio sam da izgradim dom ovde.
Non mi dispiacerebbe mangiare cibo cosi' ogni giorno.
Ja bih se volio ovako hraniti svaki dan.
Ciò che voglio dire è che mi dispiacerebbe vederti commettere un errore.
Ono što govorim je, mrzio bih vidjeti te, kako èiniš neku pogrešku.
Perche' mi dispiacerebbe molto se qualcuno si intromettesse fra te e quello che credo sara' un assegno molto cospicuo.
Ne bi voleo da neko stane izmeðu tebe i onoga za šta verujem da æe biti jako veliki èek.
Ad essere sinceri, ci sono un paio di cose che non mi dispiacerebbe dimenticare.
Iskreno, pre bi da zaboravim neke stvari.
Anche un letto di piume non mi dispiacerebbe, ma e' altrettanto improbabile.
A ni udoban krevet mi ne bi smetao. No ništa od toga.
Perche' la cravatta che porti sembra che costi parecchio... e mi dispiacerebbe rovinarla.
Јер та кравата изгледа веома скупо, и не бих волео да је уништим.
E non mi dispiacerebbe se la cosa restasse così
Htela bih da tako i ostane, važi?
Non mi dispiacerebbe fare qualcosa di diverso.
Naravno da bih voleo raditi nešto drugaèije.
Be', sì, non mi dispiacerebbe, ma...
Ne bih imao ništa protiv, ali...
Bertie, se potessi dimostrare con la logica che morirai fra cinque minuti mi dispiacerebbe, ma... il mio dispiacere sarebbe attenuato dal piacere della dimostrazione.
Berti. Ako bih mogao dokazati, logikom, da æeš umreti za pet minuta, bilo bi mi žao, ali moja tuga æe biti veoma ublažena zadovoljstvom da sam dokazao.
Solo quella piccola somma di denaro che, personalmente, non mi dispiacerebbe fosse nel mio conto in banca... magari!
Само мало новца, камо среће да је на мом рачуну, али није...
0.47130084037781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim misliti da mi se partneru naježila koža. 